Rincón del escritor

Premio Nobel de Literatura 2011

Tomas Tranströmer, premio Nobel de Literatura 2011

 El poeta sueco Tomas Tranströmer ha ganado el Premio Nobel de Literatura 2011, Tomas Tranströmer es el poeta vivo más reconocido de Suecia y su nombre ha aparecido a menudo entre los candidatos al premio Nobel.

La Academia ha decidido galardonar a Tranströmer «porque, a través de la condensidad de sus traslúcidas imágenes, nos aporta un acceso fresco a la realidad».

Tomas Tranströmer nació el 15 de abril de 1931 en Estocolmo. Completó sus estudios en Historia de la Literatura, Psicología e Historia de las Religiones en la Universidad de Estocolmo, materias que formaron parte de su licenciatura en 1956.

Entre los años 1960 y 1966 trabajó como psicólogo en la prisión juvenil de Roxtuna, en las afueras de Linköping. En 1980 fue contratado por el Instituto del mercado de trabajo (Arbetsmarknadsinstitutet) en Västerås.

Tranströmer sufrió una apoplejía en 1990 que en gran medida lo privó del habla. Después de haber publicado poemas en diferentes revistas, Tranströmer publicó en 1954 el libro «17 dikter», uno de los debuts más destacados de la década. Ya aquí se nota el interés por la naturaleza y la música que caracteriza una gran parte de su producción. Con las siguientes colecciones de poemas «Hemligheter på vägen» (1958), «El cielo a medio hacer» (2010) y «Klanger och spår» (1966) confirmó ante los críticos y el resto de los lectores su posición como uno de los principales poetas de su generación.

No es un poeta que podamos calificar de social. Su trabajo, aunque se apoye en un lenguaje expresionista e incluso surrealista, se fija en aspectos sencillos de la vida cotidiana. Evoca detalles de la naturaleza con notable claridad e imágenes muy plásticas. Además, los críticos destacan el aspecto místico o espiritual de su obra. De hecho, un crítico sueco definió sus poemas como "poemas laicos" y la revista Publisher Weekly resume su estilo como "místico, versátil y triste".

Obras en español:

«Postales negras» / traducción: Roberto Mascaró & Christian Kupchik. – Stockholm : Ediciones Inferno, 1988

- «El bosque en otoño» / traducción de Roberto Mascaró. – Montevideo : Uno/Siesta, 1989

- «Para vivos y muertos» / versiones de Roberto Mascaró ; con la versión de Bálticos de Francisco Uriz. – Madrid : Hiperión, 1992

- «Góndola fúnebre» / versión castellana de Roberto Mascaró. – Concepción : Ed. Literatura Americana Reunida (LAR), 2000

- «29 jaicus y otros poemas = 29 haiku och andra dikter»- / versión castellana y prólogo de Roberto Mascaró. – Montevideo : Ediciones Imaginarias, 2003

- «Poemas selectos y Visión de la Memoria» / versión castellana: Roberto Mascaró. – Caracas : Bid & Co., 2009

- «El cielo a medio hacer» / traducción y selección de Roberto Mascaró. – Madrid : Nórdica Libros, 2010

Fuente: http://www.abc.es/20111006/cultura-libros/abci-premio-nobel-literatura-2011-201110061238.html, http://www.rtve.es/noticias/20111006/poeta-sueco-tomas-transtrmer-premio-nobel-literatura-2011/466503.shtml

TE PROPONEMOS UNA CITA INTERESANTE

Jueves 5 de mayo a las 20 horas en Librería Cálamo (Plaza San Francisco, 4)

Jacobo Siruela e Inka Marti conversan con Antón Castro

El editor y escritor Jacobo Siruela acaba de publicar El mundo bajo los párpados en su editorial Atalanta. Con tal motivo le hemos invitado a que converse públicamente con el escritor y periodista Antón Castro.

Contaremos también con la presencia de Inka Martí, editora de Atalanta, con la que  celebraremos la reciente edición de su  libro de Cuaderno de noche.

 

 

*FUENTE:http://www.libreriacalamo.com/agenda.php

ENCUENTROS CON AUTORES...

 

FELIX TEIRA EN EL PORTILLO

03 DE MAYO DE 2011 ALUMNOS DE 4º ESO

UNA CITA MUY ESPECIAL...

 Os invitamos a la entrega del VII Premio Nacional Anaya a la escritora y compañera , Ana Alcolea.

La cita es el Museo Pablo Gargallo de Zaragoza, a las 19.00. Junto a la autora estarán también los escritores Begoña Oro y Daniel Nesquens.

 

ENTREGA DEL PREMIO CERVANTES

La escritora recibe hoy de manos de S.M. el rey D. Juan Carlos I el galardón que reconoce su trayectoria literaria. El acto tiene lugar en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, como es tradición.

“Las damas de la Corte empezaban a sentir un agradable cosquilleo en la nunca, que se esparcía cálidamente al resto de sus personas, no se trataba nunca de mujer vieja o contrahecha. Al contrario, las de tez delicada, cabellos  más hermosos y formas más sugerentes eran quienes recibían tan honor. Pero como, al fin y al cabo, se trataba de un niño, mostraban hacia él un talante afectuosamente maternal impregnado de cierta afectación, que a todas luces indicaba la poca exactitud de tal sentimiento. A menudo le halagaban y le traían manjares, dulces o caprichos que adivinaban creían de su preferencia. En general, el rey aceptaba todo esto con digna complacencia, pero, en alguna ocasión, si la excesiva solicitud venía de alguien que no le era particularmente agradable, se mostró dotado de aguda capacidad de burla, ironía e incluso, en ocasiones, malos modales. Y aunque su madre le amonestó en la intimidad porque lo que dijo era impropio de un caballero, Gudú comentó:

-          Pues a fe mía, si bien es cierto lo que decís, no lo es menos que esa dama no volverá a importunarme. Y en cuanto a los que es propio o no de caballero, os diré que, aunque muy lejos están los interesados en saberlo, he podido atisbar tales modales, y aun peores, en muy atildados caballeros de esta Corte.

 

Ardid entonces dijo algo que, inmediatamente, juzgó inoportuno y la hizo ruborizar.

 

-          Guardad, pues, para en privado, lo que en privado sorprendisteis.”

 

                                                    (Fragmento de Olvidado rey Gudú, de Ana María Matute)

LAS LETRAS ARAGONESAS ESTÁN DE MODA

El año 2011 ha empezado estupendamente para los escritores aragoneses. A principios de febrero,  supimos que nuestra compañera  Ana Alcolea,  había ganado el VIII Premio Anaya de Literatura Infantil y Juvenil con su nueva obra La noche más oscura, que saldrá, en breve,  a la venta.  

Esta semana supimos también que los zaragozanos Begoña Oro y Daniel Nesquens han ganado, respectivamente, el premio Gran Angular y Barco de Vapor de la editorial SM con sus obras Pomelo y Limón y Mi vecino de abajo.

Día de la Mujer

Conmemoramos el Día de la Mujer con Poesía...

Y DIOS ME HIZO MUJER

Gioconda Belli (Nicaragua, 1948-)

Y Dios me hizo mujer,

de pelo largo,

ojos, nariz y boca de mujer.

Con curvas

y pliegues

y suaves hondonadas

y me cavó por dentro,

me hizo un taller de seres humanos.

Tejió delicadamente mis nervios

y balanceó con cuidado

el número de mis hormonas.

Compuso mi sangre

y me inyectó con ella

para que irrigara

todo mi cuerpo;

nacieron así las ideas,

los sueños,

el instinto.

Todo lo creó suavemente

a martillazos de soplidos

y taladrazos de amor,

las mil y una cosas que me hacen mujer

                                              [todos los días

por las que me levanto orgullosa

todas las mañanas

y bendigo mi sexo.

CHICO WRANGLER

Ana Rossetti (San Fernando, 1950-)

 Dulce corazón mío de súbito asaltado.

Todo por adorar más de lo permisible.

Todo porque un cigarro se asienta en una boca

y en sus jugosas sedas se humedece.

Porque una camiseta incitante señala,

de su pecho, el escudo durísimo,

y un vigoroso brazo de la mínima manga sobresale.

Todo porque unas piernas, unas perfectas piernas,

dentro del más ceñido pantalón, frente a mí se separan.

Se separan.

LAS MANERAS

Ada Menéndez (Gijón, 1972-)

 

 

Me han querido de muchas formas:

A golpes

porque te quiero tanto que lo hago por tu bien,

en silencio

porque te quiero tanto que no es necesario decírtelo,

a escondidas

porque te quiero tanto que nadie puede saberlo.

 

Pero yo

sólo quiero que me quieran de una forma:

Sin pasar miedo ni un solo minuto

recordándomelo todos los días

gritando a los cinco océanos la verdad,

 

porque quererme tanto

de otras maneras

es una puta mentira.

Hilda Doolittle (Estados Unidos, 1886- Suiza, 1961)

 

 

No soy fantasía poética

sino una realidad biológica,

 

un hecho: una entidad

como ave, insecto, planta

 

o célula de un alga;

vivo; estoy viva;

 

cuidado: ignoradme,

negadme, no me reconozcáis,

 

evitadme; porque esta realidad

—éxtasis— es contagiosa.

AMOR

Pablo Neruda (Chile, 1904-1973)

 

Mujer, yo hubiera sido tu hijo, por beberte

la leche de los senos como de un manantial,

por mirarte y sentirte a mi lado, y tenerte

en la risa de oro y la voz de cristal.

Por sentirte en mis venas como Dios en los ríos

y adorarte en los tristes huesos de polvo y cal,

porque tu ser pasara sin pena al lado mío

y saliera en la estrofa -limpio de todo mal-.

 

¡Cómo sabría amarte, mujer cómo sabría

amarte, amarte como nadie supo jamás!

Morir y todavía

amarte más.

Y todavía

amarte más.

. MUJER Y MADRE

Elisa Kidané (Eritrea, ?-) 

Mientras el sol ardiente

quema impetuoso tu rostro

que tratas de proteger con tus manos.

 

Mientras la arena

quema tus pies desnudos

que hunden sus pasos

con la esperanza de dejar huella

de una historia infinita.

 

Mientras el cántaro rebosante de agua

encorva tu espalda pero no tu corazón,

deseoso de apagar la sed

de los que amas.

 

Mientras tu vientre

esconde, nutre y protege

el enésimo fruto de tu anhelo,

de un amor más verdadero y humano...

 

Otros, extraños y lejanos a ti,

a tu mundo y a tus problemas,

que nunca te han visto

ni saben quién eres... 

Otros hacen programas

para dirigir tu futuro

y deciden según sus esquemas

cómo y cuándo tendrás que ser Madre.

 

Otros, usurpando tu derecho de palabra,

pensamiento y opinión,

codifican según sus intereses tu silencio,

pisotean tu dignidad de mujer

e ignoran tu privilegio

de Madre de la Humanidad. 

Entonces,

mientras el sol ardiente

quema impetuoso tu rostro,

una fuerza nueva te nace dentro

y te empuja a apresurar el paso

para dar vida a tu sueño milenario

de justicia y liberación

CONCURSO LITERARIO EN EL IES